Смешной тред в твиттере о Канаде стал вирусным в интернете.

Канадские журналисты в восторге от темы в Твиттере с неканоничным взглядом на Канаду.

Когда в понедельник вечером стали известны результаты федеральных выборов в Канаде иностранный студент из Торонто написав твиты о своих наблюдениях за Канадой – страной которая, по его словам, «ощущается, как Америка, но что-то принципиально не так».
Узнай как подтвердить свои документы об образовании для Канады и США http://translation.center/podtverzhdenie-dokumentov-ob-obrazovanii

К среде, твиттерский тред Шоджи Ушиямы, подписанный как Kavaeric, был оценен и ретвитнут журналистами из канадских СМИ, таких как Globe and Mail, Maclean и National Post, и прокомментирован одним всемирно известным автором.

Все началось с того, что 21-летний студент по промышленному дизайну написал смс своему другу в Калгари из своей квартиры в Торонто во время выборов. Они начали говорить о том, что он никогда не был в Эдмонтоне, и это заставило Ушияму в шутку спросить, действительно ли Эдмонтон был настоящим местом.

Вскоре возникло еще больше наблюдений.

«И они просто продолжали приходить ко мне, и вскоре я написал гигантский тред», - сказал Ушияма CIC News. «Каждый из этих твитов, которые я написал в треде, кроме одного о Саскачеване http://lcm-company.com/canada/provincial-nominee-programs … все они основаны на реальных событиях, которые я пережил здесь, как иммигрант».

«Как иммигрант, живущий в Канаде, чем больше я живу здесь, тем больше я убежден, что на самом деле застрял в какой-то загадочной стране кошмарных ужасов, которая изощренно и медленно пожирает меня».

Отсюда 101 твит касается нелепостей жизни в Канаде от побережья до побережья.

«Вы встретили много американцев в Интернете, когда вы были в своем родном городе. Приехав сюда, вы узнаете, что один из этих американцев на самом деле канадец. Все они канадцы. Они всегда были.»

«Вы встречаете новых людей, и они думают, что вы канадец. Вы настаиваете, что вы на самом деле японец, родившийся в Гонконге. Они не верят тебе. Нет, ты канадец, говорят они. Вы начинаете сомневаться в себе.»

«Вы тепло одеваетесь и выходите на улицу. Вы видите своих соседей, идущих по улице в одной лишь джинсовой куртке и джинсах. "Какой холод?" Они ничего не чувствуют, и вы ничего не можете сделать, чтобы заставить их чувствовать что-либо, так как вы станете таким же.»

«Ты не отсюда», - отмечает один из местных жителей. Вы соглашаетесь смиренно, но вы знаете, что они так же не отсюда. Вряд ли кто-нибудь из них из этой страны, но они помнят ложную историю. Скоро они поймут, что это всего лишь вопрос времени. Только вопрос времени»

Хоть он был только в Британской Колумбии, Альберте http://lcm-company.com/canada/pilot-project-programs и Онтарио, он использовал общие стереотипы, чтобы раскрутить свой взгляд под правильным углом на другие провинции.

«Вы были в провинции Саскачеван, и она действительно очень плоская, но горизонт никогда не видно.»

Что на счет Альберты…

«Однажды твои друзья вывели тебя походить по тропинкам в Альберту. Поход был неторопливым, и они говорят, что для того, чтобы быть здоровым и полным энергии, нужно гулять на воздухе. Ты киваешь и стараешься не оглядываться за спину, потому что лес простирается высоко через горы».

Многие из твитов имеют отношение к уникальным событиям в Торонто, где живет Ушияма, и планирует остаться. Здесь он ссылается на, казалось бы, непрерывное строительство новых офисных зданий и кондоминиумов в столице Онтарио.

«Вы покидаете Торонто летом. Вы возвращаетесь в Торонто осенью. Вы клянетесь, что этого небоскрёба летом не было».

«Не говорите о Ванкувере. Не говорите о Монреале. Не тоскуйте по другим местам. Вы в безопасности здесь, в Торонто. Это к лучшему, то, что вы здесь, с нами. Вы должно быть стыдно, если думаете иначе. Город Торонто теперь будет проводить фестиваль искусств, чтобы успокоить вас.»

Он также затрагивает свой опыт общения с местными жителями, причуды канадского английского языка и впервые пробует картофель фри с кусочками сыра и горячей подливкой. Многие, кто живет в Канаде или был в Канаде, поймут ссылки, которые он делает на канадские франшизы и культуру.
Эвалюация дипломов для Канады и США http://translation.center/ukr/evaliuatsiia-dyploma

«Вы проходите мимо магазина. Это называется Канадская Шина. У них много вещей, но вы никогда не видели шин. Вы понимаете, что они пишут это по-разному, и все думают, что вы странные из-за этого.

Канадская шина. Вы чувствуете себя так же.»

Тред также привлек внимание автора Нила Геймана, хотя, как признался Ушияма в твиттере, он никогда раньше не слышал о литературной суперзвезде.

Канадские журналисты, такие как Питер Скоуэн, Ребекка Такер и Терри Главин, также высоко оценили его работу в Интернете, и «National Post» опубликовала статью о нем.

Ушияма сказал, что с тех пор, как тред стала вирусным, он получил смесь из сотни комплиментов, запросов СМИ и нескольких сообщений от людей, которые не поняли шутку.

«В Твиттере люди думают, что я представляю себя неким экспертом по Канаде, вот это шутка», - сказала Ушияма.

«Шутка в том, что я ничего не знаю о Канаде».